-
ii) Mécanisme à taux de change fixe pour la reconstitution du Fonds multilatéral
'2` آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف
-
b) Mécanisme à taux de change fixe pour la reconstitution du Fonds multilatéral
(ب) آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف
-
Décision XVII/… : Système à taux de change fixe pour la reconstitution du Fonds multilatéral
حاء - المقرر 17/-- آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف
-
De demander au Trésorier de maintenir pour une période expérimentale supplémentaire de trois ans le système à taux de change fixe;
أن يوجه أمين الخزانة لتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت لفترة تجريبية أخرى مدتها ثلاث سنوات؛
-
Projet de décision XVII/H : Système à taux de change fixe pour la reconstitution du Fonds multilatéral
حاء - المقرر 17/حاء: آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف
-
De demander au Trésorier de maintenir pour une période expérimentale supplémentaire de trois ans le système à taux de change fixe;
يوجه أمين الخزانة لتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت لفترة تجريبية أخرى مدتها ثلاث سنوات؛
-
La question des hypothèses sur lesquelles reposait le calcul du financement destiné aux pays faiblement consommateurs a également été soulevée, ainsi que la nécessité d'envisager un mécanisme à taux de change fixe.
كما أثيرت تساؤلات حول الافتراضات المستخدمة في حساب التمويل للبلدان ذات الاستهلاك المنخفض، وكذلك الحاجة إلى النظر في آلية سعر الصرف الثابت.
-
Sous réserve du paragraphe 3 plus bas, les Parties n'ayant pas choisi de verser leurs contributions en monnaies nationales continueront de verser ces contributions en dollars des Etats-Unis, conformément au système à taux de change fixe;
ووفقاً للفقرة 3 أدناه، فإن الأطراف التي لا تختار الدفع بعملاتها المحلية عملاً بآلية سعر الصرف الثابت، ستواصل الدفع بدولارات الولايات المتحدة؛
-
Sous réserve du paragraphe 3 plus bas, les Parties n'ayant pas choisi de verser leurs contributions en monnaies nationales continueront de verser ces contributions en dollars des Etats-Unis, conformément au système à taux de change fixe;
ووفقاً للفقرة 3 أدناه، والأطراف التي لا تختار الدفع بعملاتها المحلية عملاً بآلية سعر الصرف الثابت، ستواصل الدفع بدولارات الولايات المتحدة؛
-
A la vingt-cinquième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, la Communauté européenne a proposé que le mécanisme à taux de change fixe soit prolongé pour une nouvelle période d'essai de trois ans couvrant la période sur laquelle porte la reconstitution (2006-2008) et que l'utilisation de ce mécanisme à taux de change fixe pendant cette période soit soumise à certaines conditions, exposées dans la proposition.
اقترحت الجماعة الأوروبية أثناء الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية تمديد العمل بآلية سعر الصرف الثابت لفترة تجريبية أخرى مدتها ثلاث سنوات بحيث تغطي فترة تجديد الموارد 2006-2008، وأن يخضع استخدام آلية سعر الصرف الثابت أثناء تلك الفترة لعدد من عمليات التفاهم التي تم توضيحها في المقترح.